საქართველოს ეპიგრაფიკული კორპუსი

შემდეგი

წინა

61. ბოლნისის სიონი, VII ს. ფრაგმენტი

აღწერა:   ექვსსტრიქონიანი რელიეფური ასომთავრული წარწერა


ობიექტის აღწერა:

მონუმენტის ტიპი:  

სტელა

მასალა:  

მწვანე ქვა

ქვის ზომები:  

სიგრძე:   16cm

სიგანე:  33cm


წარწერის ზედაპირის აღწერა:

წარწერიანი ზედაპირი:  

წარწერა ექვსსტრიქონიანია

წარწერის ფართობი:  

სიგრძე: 13cm

სიმაღლე:    8cm


ხელის აღწერა:

წარწერები ორივე გვერდზე შესრულებულია ასომთავრული ანბანით რელიეფურად. დამუშავებულია მისი სამი გვერდი: I გვერდზე გამოქანდაკებულია რელიეფური, მედალიონში ჩასმული „ბოლნური ჯვარი“, რომლის ზემოთ მცენარეული ორნამენტით შემკული ჯვრის ხარისხებიანი კვარცხლბეკია. მარჯვენა და მარცხენა წიბოებზე გამოქანდაკებულია ლილვი. II გვერდზე, დადაბლებულ ფონზე, ზედა ნაწილში, ხარისხებიანი კვარცხლბეკის რელიეფური გამოსახულების ნაშთია, ხოლო ქვემოთ შემორჩენილია რელიეფური ასომთავრული წარწერის ფრაგმენტი. III გვერდზე, ქვემო ნაწილში, შემორჩენილია იმავე წარწერის მეორე ფრაგმენტი, ორი სტრიქონი

გრაფემების სიმაღლე:  

9

გრაფემების სიგანე:  

11


წარმომავლობა:

წარწერის დათარიღება:   

VII AD

პოვნის ადგილი:   

პოვნის თარიღი:   

1948

დაცულია:  

შიფრით:  

147

პასუხისმგებელი ორგანიზაცია:  

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი

ინდ. ნომერი:  

ECG61

ლიცენზია:  


შეწევ[ნით]ა

[ღ(მრისაჲ)თა]

მე რა[მ]აზ

გე

5



შეწევ

ა

მე რა

აზ გე


<ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb n="1" /><w lemma="შეწევნა">შეწევ <lb n="2" break="no" /><supplied reason="lost">ნით</supplied>ა</w> <lb n="3" /><w lemma="ღმერთ"><supplied reason="lost"><expan>ღ<ex>მრისაჲ</ex>თა</expan></supplied></w> </ab> <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb n="1" /><w lemma="მე">მე</w> <persName nymRef="რამაზ">რა<supplied reason="lost">მ</supplied> <lb n="2" break="no" />აზ</persName> გე <lb n="3" /><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"></gap> </ab>

თარგმანი:

ღმრთის შეწევნით მე, რამაზ, გე...

კრიტიკული აპარატი:

კომენტარები:

ნოდარ შოშიაშვილის ქართული წარწერების კორპუსის მიხედვით #13. წარწერას განკვეთილობისა და ქარაგმის ნიშნები არ ახლავს.

ბიბლიოგრაფია:

  • ნოდარ შოშიაშვილი ქართული წარწერების კორპუსი თბილისი 1980 ტ. I გვ. 78-79