აღწერა: რვასტრიქონიანი ასომთავრული წარწერა
ობიექტის აღწერა:
წარწერის ზედაპირის აღწერა:
წარწერიანი ზედაპირი:
წარწერა რვასტრიქონიანია
წარწერის ფართობი:
სიგრძე: 107cm
სიმაღლე: 45cm
ხელის აღწერა:
ბოლნისის ტაძრის სამხრეთი კარის ბალავრის ქვაზე ამოღარულია რვასტრიქონიანი წარწერა. წარწერა შესრულებულია ასომთავრული ანბანით
გრაფემების სიმაღლე:
3
გრაფემების სიგანე:
წარმომავლობა:
წარწერის დათარიღება:
X ს-ის II ნახევარი AD
პოვნის ადგილი:
პოვნის თარიღი:
1937
დაცულია:
შიფრით:
პასუხისმგებელი ორგანიზაცია:
ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი
ინდ. ნომერი:
ECG68
ქ(რისტ)ე ს[(ა)ხ(ე)ლ(ი)თა][ღ(მრთისაჲ)თა]მ(ა)მ(ი)სა ძისა დ(ა)ს(უ)ლ(ი)ს(ა)წ(მი)დ(ისაჲთ)ა მ(ეო)ხ(ები)თა
წ(მი)დ(ი)სა ღ[(მრთი)სმშ(ო)ბ(ე)ლ(ი)ს(აჲ)]თა წ(მიდი)სა გრ(იგო)ლ(ი)ს(აჲ)თა მე გლ(ა)ხ(ა)კმ(ა)ნ
ელია ბ(ოლ)ნ(ელ)ჲ მღ(დელ)თმ(ო)ძ(ღურა)დ ღ(ი)რსვ(ი)ქ(მე)ნ საყდ(ა)რსა წ(მიდი)სა გ(რი)გ(ო)ლ(ისა)სა და
ამას საყდ(არ)ს(ა)ღ(ა)მ(ის)თ(ე)ვ(ა)ჲ არა დ(ე)ბ(უ)ლ(ი)ყ(ო)კ(ჳ)რ(ი)ს ძ(ა)ლ(ი)თა მე
5დ(ავ)დ(ე)ვ და ზ(ედ)აშე ღ(ა)მ(ის)მ(თეველთა)თჳს ს(ა)გ(ა)ლ(ობელა)დ ღ(მრთის)ა ად(იდე)ნ ღ(მერთმა)ნ დ(ავი)თ მ(ამ)ფა(ლი)
და შვ(ი)ლ(ნი)მა(თნი)და აბ(უ)ლ მ(ამ)ფა(ლი)და აწ ვინ შ(ემდ)გ(ომა)დ ჩ(ე)მ(ს)ა ესე ღ(ა)მ(ი)სთ(ევა)ჲ და ზ(ედა)შჱ ამ(ი)ს ეკლ(ე)ს(იისა)გ(ა)ნ და ფ(ი)ჩ(ო)ს(ან)თა[გან]შ(ე)ც(უა)ლ(ო)ს შ(ე)ჩ(უე)ნ(ე)ბ(უ)ლმცა
არს ღ(მრთი)ს(ა)გ(ა)ნ დ(ა)მ(ი)ს ს(ა)ყ(დრისაგა)ნ ვ(ი)ნ ესე ა(ღ)ჴ(ო)ც(ო)ს კ(ა)ნ(ო)ნს(ა)ქ(უჱ)შ(ე)მცა არ ს
ქ ე ს ძისა დ ს ლ ს წ დ ა მ ხ თა
წ დ სა ღ თა წ სა გრ ლ ს თა მე გლ ხ კმ ნ
ელია ბ ნ ჲ მღ თმ ძ დ ღ რსვ ქ ნ საყდ რსა წ სა გ გ ლ სა დ
ა ამას საყდ ს ღ მ თ ვ ჲ არა დ ბ ლ ყ კ რ ს ძ ლ თა მე
5დ დ ვ და ზ აშე ღ მ მ თჳს ს გ ლ დ ღ ა ად ნ ღ ნ დ თ მ ფა
და შვ ლ მა და აბ ლ მ ფა და აწ ვინ შ გ დ ჩ მ ა ესე
ღ მ სთ ჲ და ზ შჱ ამ ს ეკლ ს გ ნ და ფ ჩ ს თა შ ც ლ ს შ ჩ ნ ბ ლ
მცა არს ღ ს გ ნ დ მ ს ს ყ ნ ვ ნ ესე ა ჴ ც ს კ ნ ნს ქ შ მცა არ
თარგმანი:
კრიტიკული აპარატი:
კომენტარები:
ბიბლიოგრაფია: