საქართველოს ეპიგრაფიკული კორპუსი

შემდეგი

წინა

17. წარწერა მედალიონზე

აღწერა:   ბერძნული მთავრული რელიეფური წარწერა


ობიექტის აღწერა:

მონუმენტის ტიპი:  

მედალიონი

მასალა:  

თუთია

ქვის ზომები:  

სიგრძე:   

სიგანე:  


წარწერის ზედაპირის აღწერა:

წარწერიანი ზედაპირი:  

თუთიის ჩამოსხმულ მედალიონზე რელიეფურად გამოსახულია ადგილობრივი წარმართი ქალღმერთი, ან გორგონა, ხოლო ირგვლივ არის ბერძნული მთავრული წარწერა.

წარწერის ფართობი:  

სიმაღლე:    0.25


ხელის აღწერა:

წარწერა დათარიღებულია ასოთა მოხაზულობის მიხედვით

გრაფემების სიმაღლე:  

გრაფემების სიგანე:  


წარმომავლობა:

წარწერის დათარიღება:   

IV AD

პოვნის ადგილი:   

პოვნის თარიღი:   

დაცულია:  

შიფრით:  

პასუხისმგებელი ორგანიზაცია:  

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი

ინდ. ნომერი:  

ECG17

ლიცენზია:  


εἷς θεὸς ὁ βοηθῶν τῷ φοροῦ ν τι


εἷς θεὸς ὁ βοηθῶν τῷ φοροῦ τι


<ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><w lemma="εἷς">εἷς</w> <w lemma="θεὸς">θεὸς</w> <w lemma="ὁ">ὁ</w> <w lemma="βοηθῶ">βοηθῶν</w> <w lemma="ὁ">τῷ</w> <w lemma="φορῶ">φοροῦ<supplied reason="subaudible">ν</supplied>τι</w></ab>

თარგმანი:

ერთია ღმერთი, შემწე (ამ მედალიონის) მატარებლის.

კრიტიკული აპარატი:

კომენტარები:

დათარიღების საფუძველია ასოთა მოხაზულობა, შესაბამისი ფორმულების სიხშირე გვიანრომაულ და ადრებიზანტიურ წარწერებში, ნივთის ხელოვნებათმცოდნეობითი თვალსაზრისით შესწავლა, თანმხლები არქეოლოგიური ინვენტარი.

ბიბლიოგრაფია:

  • თინათინ ყაუხჩიშვილი საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი მე-3 შესწორებული და შევსებული გამოცემა თბილისი ლოგოსი 2009 76