საქართველოს ეპიგრაფიკული კორპუსი

შემდეგი

წინა

21. ბერძნულწარწერიანი ბრინჯაოს მედალი

აღწერა:   ჰერმისის გამოსახულებიანი ბრინჯაოს მედალი წარწერით


ობიექტის აღწერა:

მონუმენტის ტიპი:  

ბერძნულწარწერიანი ბრინჯაოს სქელი, მოზრდილი, მრგვალი მედალი

მასალა:  

ბრინჯაო

ქვის ზომები:  

სიგრძე:   cm

სიგანე:  cm


წარწერის ზედაპირის აღწერა:

წარწერიანი ზედაპირი:  

წარწერის ფართობი:  

სიგრძე:

სიმაღლე:   


ხელის აღწერა:

გრაფემების სიმაღლე:  

გრაფემების სიგანე:  


წარმომავლობა:

წარწერის დათარიღება:   

ისტორიული მონაცემებისა და პალეოგრაფიული ნიშნებით (ω–ს ხმარება ο–ს მაგივრად) მედალი II ს–ის პირველი ნახევრით AD თარიღდება.

პოვნის ადგილი:   

პოვნის თარიღი:   

1920

დაცულია:  

შიფრით:  

პასუხისმგებელი ორგანიზაცია:  

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი

ინდ. ნომერი:  

CGIG198

ლიცენზია:  


Ἀντίνοον θεόν ἡ πατρίς Ἁδριανοῦ Βιθυνι[έ]ων ანტინოეს, ღმერთს, სამშობლო ადრიანეს ბითვინიონელთაგანანტინოე, წარმოშობით ქ. ბითვინიონიდან, გარდაიცვალა 130 წელს, იგი გააღმერთა ადრიანემ, დააარსა მისი სახელობის ქალაქი, ააგო მისი სახელობის ტაძრები, ქანდაკებები, მოჭრა მონეტები (134–137 წლებში ძირითადად), ერთერთ ვარსკვლავს უწოდა მისა სახელი. ადრიანე თავისი და ბითვინიონელთა სამშობლოს სახელით გაღმერთებულ ანტინოეს უძღვნის ამ მედალს. თინათინ ყაუხჩიშვილი საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი მე-3 შესწორებული და შევსებული გამოცემა თბილისი ლოგოსი 2009 267–268 თინათინ ყაუხჩიშვილი ბერძნული წარწერები საქართველოში თბილისი საქ. სსრ მეცნ. აკად. გამომცემლობა 1951 267–268 თინათინ ყაუხჩიშვილი საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი თბილისი ლოგოსი 1999 ტ. II აღმოსავლეთ საქართველო 267 თინათინ ყაუხჩიშვილი საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი მე-2 შესწორებული და შევსებული გამოცემა თბილისი ლოგოსი 2004 267 ს. მაკალათია მუზეუმის მოამბე 1920–1924 წწ. საქართველოში აღმოჩენილი ზოგიერთი ნეკროპოლის დათარიღებისათვის 1928 IV 177–180


Ἀντίνοον θεόν ἡ πατρίς Ἁδριανοῦ Βιθυνι ων ანტინოეს, ღმერთს, სამშობლო ადრიანეს ბითვინიონელთაგანანტინოე, წარმოშობით ქ. ბითვინიონიდან, გარდაიცვალა 130 წელს, იგი გააღმერთა ადრიანემ, დააარსა მისი სახელობის ქალაქი, ააგო მისი სახელობის ტაძრები, ქანდაკებები, მოჭრა მონეტები (134–137 წლებში ძირითადად), ერთერთ ვარსკვლავს უწოდა მისა სახელი. ადრიანე თავისი და ბითვინიონელთა სამშობლოს სახელით გაღმერთებულ ანტინოეს უძღვნის ამ მედალს. თინათინ ყაუხჩიშვილი საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი მე-3 შესწორებული და შევსებული გამოცემა თბილისი ლოგოსი 2009 267–268 თინათინ ყაუხჩიშვილი ბერძნული წარწერები საქართველოში თბილისი საქ. სსრ მეცნ. აკად. გამომცემლობა 1951 267–268 თინათინ ყაუხჩიშვილი საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი თბილისი ლოგოსი 1999 ტ. II აღმოსავლეთ საქართველო 267 თინათინ ყაუხჩიშვილი საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი მე-2 შესწორებული და შევსებული გამოცემა თბილისი ლოგოსი 2004 267 ს. მაკალათია მუზეუმის მოამბე 1920–1924 წწ. საქართველოში აღმოჩენილი ზოგიერთი ნეკროპოლის დათარიღებისათვის 1928 IV 177–180


<ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <forename nymRef="Ἀντίνοος">Ἀντίνοον</forename> <w lemma="θεός">θεόν</w> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="πατρίς">πατρίς</w> <forename nymRef="Ἁδριανός">Ἁδριανοῦ</forename> <placeName type="ethnic" nymRef="Βιθυνιεος">Βιθυνι<supplied reason="lost">έ</supplied>ων</placeName> </ab>

თარგმანი:

ანტინოეს, ღმერთს, სამშობლო ადრიანეს ბითვინიონელთაგან

კრიტიკული აპარატი:

კომენტარები:

ანტინოე, წარმოშობით ქ. ბითვინიონიდან, გარდაიცვალა 130 წელს, იგი გააღმერთა ადრიანემ, დააარსა მისი სახელობის ქალაქი, ააგო მისი სახელობის ტაძრები, ქანდაკებები, მოჭრა მონეტები (134–137 წლებში ძირითადად), ერთერთ ვარსკვლავს უწოდა მისა სახელი. ადრიანე თავისი და ბითვინიონელთა სამშობლოს სახელით გაღმერთებულ ანტინოეს უძღვნის ამ მედალს.

ბიბლიოგრაფია:

  • თინათინ ყაუხჩიშვილი საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი მე-3 შესწორებული და შევსებული გამოცემა თბილისი ლოგოსი 2009 267–268