საქართველოს ეპიგრაფიკული კორპუსი

შემდეგი

წინა

78. უკანგორი მოსახსენიებელი (II)

აღწერა:   ასომთავრული წარწერა


ობიექტის აღწერა:

მონუმენტის ტიპი:  

ჯვრის სწორკუთხოვანი კვარცხლბეკი

მასალა:  

მოვარდისფრო ქვა

ქვის ზომები:  

სიგრძე:   35cm

სიგანე:  39cm


წარწერის ზედაპირის აღწერა:

წარწერიანი ზედაპირი:  

წარწერის ფართობი:  

სიგრძე: 31cm

სიმაღლე:    5cm


ხელის აღწერა:

გრაფემების სიმაღლე:  

6

გრაფემების სიგანე:  


წარმომავლობა:

წარწერის დათარიღება:   

VI A.C.

პოვნის ადგილი:   

პოვნის თარიღი:   

1937

დაცულია:  

შიფრით:  

27

პასუხისმგებელი ორგანიზაცია:  

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი

ინდ. ნომერი:  

ECG26

ლიცენზია:  




<ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <lb n="1" /><w lemma="შეწევნა"><supplied reason="lost"><expan>შ<ex>ე</ex>წ<ex>ევნი</ex>თა</expan></supplied> </w> <w lemma="ქრისტჱ"><supplied><expan>ქ<ex>რისტ</ex>ჱსი</expan></supplied> <lb n="2" break="no" />თა </w><w lemma="ჩუენ"><supplied reason="lost"><expan>ჩ<ex>უე</ex>ნ</expan></supplied> </w> <lb n="3" /><w lemma="და">და </w> <lb n="4" /><w lemma="აღხუმართა">˹ა˺ღხ˹უ˺<supplied reason="lost">მართეთ</supplied> </w> <lb n="5" /><w lemma="ესე">ესე </w><w lemma="ჯუარი">ჯ˹უ)<supplied reason="lost">არი</supplied> </w><w lemma="სალოცველი"><supplied reason="lost">სა</supplied> <lb n="6" break="no" />ლოცვე<supplied reason="lost">ლად</supplied> </w> <lb n="7" /><w lemma="ჩუენ"><expan>˹ჩ˺<ex>უე</ex>ნდა</expan></w> </ab>

თარგმანი:

კრიტიკული აპარატი:

კომენტარები:

წარმოდგენლი დათარიღების საფუძველი: წარწერა, თავისი დამწერლობის მიხედვით, ერთდროული ჩანს უკანგორის მეორე კვარცხლბეკის წარწერისა.

ბიბლიოგრაფია:

  • ნოდარ შოშიაშვილი ქართული წარწერების კორპუსი ტ. I აღმოსავლედ და სამხრეთ საქართველო (V-X სს.) თბილისი 1980 გვ. 91
  • კორნელიდანელია, ზურაბსარჯველაძე, ქართული პალეოგრაფია, 1997, გვ. 25-26.
  • ლ.მუსხელიშვილი, არქეოლოგიური ექსკურსიები მაშავრის ხეობაში, თბილისი, 1941, გვ. 8-23.
  • ლ.მუსხელიშვილი, უკანგორის ისტორიული ნაშთები, ენიმკის მოამბე, ტ. X, 1941, გვ. 159-182.
  • ქართული საბჭოთა ენციკლოპედია, უკანგორი, თბილისი, 1986, გვ. 119.
  • ვ.შუბითიძე, ქართული ციხესიმაგრეები და ეკლესია მონასტრები, თბილისი, 2012, გვ. 68.