საქართველოს ეპიგრაფიკული კორპუსი

შემდეგი

წინა

74. სამთავროს უბნის ბრინჯაოს მედალი

აღწერა:   ბერძნულწარწერიანი ბრინჯაოს მედალი ჰერმესის გამოსახულებით


ობიექტის აღწერა:

მონუმენტის ტიპი:  

მედალი

მასალა:  

ბრინჯაო

ქვის ზომები:  

სიგრძე:   cm

სიგანე:  cm


წარწერის ზედაპირის აღწერა:

წარწერიანი ზედაპირი:  

წარწერის ფართობი:  

სიგრძე:

სიმაღლე:   


ხელის აღწერა:

As გამოხატულია დიდებულის თავი, მის გასწვრივ ორსავე მხარეს ბერძნული წარწერით, Rs გამოხატულია ჰერმესი მწყემსის კომბლით და მის გვერდზე თავდახრილი ხარით, წინ მცენარით და ზემოთ ვარსკვლავით. ამ პირზესად ორსავე მხარეს გასწვრივ არის ბერძნული წარწერა. I წარწერა მკაფიოა, მეორე ნაწილობრივ დაზიანებული. დათარიღება ხდება ისტორიული მონაცემებისა და პალეოგრაფიული ნიშნებით (ω–ს ხმარება ο–ს მაგივრად).

გრაფემების სიმაღლე:  

გრაფემების სიგანე:  


წარმომავლობა:

წარწერის დათარიღება:   

II AD

პოვნის ადგილი:   

პოვნის თარიღი:   

1920

დაცულია:  

შიფრით:  

პასუხისმგებელი ორგანიზაცია:  

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი, ლინგვისტურ კვლევათა ინსტიტუტი

ინდ. ნომერი:  

ECG74

ლიცენზია:  


Ἀντίνοον θεόν ἡ πατρίς Ἁδριαν ο ῦ Βιθυνι[έ]ω ο ν


Ἀντίνοον θεόν ἡ πατρίς Ἁδριαν ῦ Βιθυνι ω ο ν


<ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <persName><forename nymRef="Ἀντίνοος">Ἀντίνοον</forename></persName> <w lemma="θεός">θεόν</w> <w lemma="ὁ">ἡ</w> <w lemma="πατρίς">πατρίς</w> </ab> <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <persName><forename nymRef="Ἁδριανός">Ἁδριαν<supplied reason="subaudible">ο</supplied>ῦ</forename></persName> <placeName type="ethnic" nymRef="Βιθυνίεος">Βιθυνι<supplied reason="lost">έ</supplied><choice><corr>ω</corr><sic>ο</sic></choice>ν</placeName> </ab>

თარგმანი:

ანტინოეს, ღმერთს, სამშობლო ადრიანეს ბითვინიონელთაგან

კრიტიკული აპარატი:

კომენტარები:

II ს–ის პირველი ნახევარი AD ანტინოე, წარმოშობით ქ. ბითვინიონიდან, გარდაიცვალა 130 წელს, იგი გააღმერთა ადრიანემ, დააარსა მისი სახელობის ქალაქი, ააგო მისი სახელობის ტაძრები, ქანდაკებები, მოჭრა მონეტები (134–137 წლებში ძირითადად), ერთერთ ვარსკვლავს უწოდა მისა სახელი. ადრიანე თავისი და ბითვინიონელთა სამშობლოს სახელით გაღმერთებულ ანტინოეს უძღვნის ამ მედალს.

ბიბლიოგრაფია:

  • თინათინ ყაუხჩიშვილი საქართველოს ბერძნული წარწერების კორპუსი მე-3 შესწორებული და შევსებული გამოცემა თბილისი ლოგოსი 2009 267